Доказательство смерти, спасибо за концовку

Посмотрел сегодня Death Proof. Пожать руку и сказать "спасибо" (большое и человеческое) хочется Квентину Тарантино за концовку - очень необычна и даже может показаться дикой.

А всё же после некоторого замешательства при надписи The End можно невольно рассмеяться, настолько она оказалась логичной и притом неожиданной. Пожалуй, мы привыкли к нравоучительному кино, где ставится определённая проблема, а в конце чаще всего делается вывод.

Тарантино и Родригез ("Планету страха" я ещё не смотрел) сняли фильм, подтверждающий лозунг "кино для кино", "искусство ради искусства". По-моему, это важный виток в развитии киноиндустрии, хотя массовым такое кино вряд ли скоро станет.

И, кстати, чего все прицепились к переводу "доказательство смерти"? Ругать его могут лишь люди, которые английский изучали (или даже не), но с технологией перевода и запуска в прокат фильмов незнакомы.

Вообще зря этот фильм позиционируют как треш...